Татьяна Сенсемилия (sen_semilia) wrote,
Татьяна Сенсемилия
sen_semilia

Что означает Хафанана ? А так же Африк Симон и его украинская жена.




Вспомнила заразительного Африка Симона с песней Хафанана.
Стало интересно, чем он сейчас занимается.
Оказывается, он был серьёзно болен и врачи запрещали ему двигаться.
А так как его имидж - движение, то по этой причине он долгое время не выступал.
Сейчас женат на своей поклоннице Людмиле, с которой он познакомился за кулисами, когда выступал на фестивале музыки 80-х в Москве.


Живёт в Германии и частенько наведывается в Москву для того, чтобы вспомнить молодость, напомнить о себе и дать парочку шикарных концертов.
Его фантастически принимают, будь то Украина, Россия или Казахстан.



А вот и Хафанана.
Попробуйте теперь уснуть :-)



Кстати, хафанана означает "расслабься".
В Мозамбике, откуда родом Африк Симон, если у кого-то проблема, ему говорят: хафанана.

А перевод песни звучит приблизительно так:
"Эй, что ты думаешь?
Ты думаешь, ты лучше, чем я?
Я так не думаю.
Ты президент, я нет — хафанана.

У тебя есть деньги, у меня нет — хафанана.
Но однажды белый человек умрет и я умру.
И мы будем совершенно равны — хафанана!
Не будет важно, черный ты или белый.
Никаких войн, никаких конфликтов — хафанана".

Африк Симон спел на сцене свой бессмертный хит несколько тысяч раз, и ему песня не надоела.
Он считает ее одной из самых любимых в своем репертуаре.

А услышала я её первый раз в Новогоднюю ночь 1978 года, когда по телевизору показали первый раз "Мелодии и ритмы заруюежной эстрады"
как сейчас помню, выбралась из постели и чтобы не слышали родители, стояла в ночнушке и записывала с телевизора концерт на кассетный магнитофон Маяк.

А для тех, кто хочет подпевать, слова под спойлером (по-русски)

[Spoiler (click to open)]Тррррь чача
Трррррь хаха
Трррррррь вумбам
Трррррь хаха

Лала лала ла ла ла
Ла ла ла ла
Лала лала ла ла ла
Ла ла ла ла
Лала лала ла ла ла
Ла ла ла ла
Лала лала ла
Ла ла ла ла ла

Дулунга ними нади
Хафанана
Анана куканела
Шалалала
Дулунга ними нам
Хафанана
Анана куканела
Шалалала
Виенна намунииа
Хафанана
Анана куканела
Шалалала
Виенна намунииа
Хафанана
Анана куканела
Шалалала

Хей
Ваке ю даюда
Улунгу хафанана
Ваке юди, ваке юдаюда
Ула ула науена
Хей
Ваке ю даюда
Улунгу хафанана
Ваке юди, ваке юдаюда
Ула ула науена

Улунгу нимулади
Хафанана
Анана куканела
Шалалала
Улунгу нимулади
Хафанана
Анана куканела
Шалалала

Виенна намунииа
Хафанана
Анана куканела
Шалалала
Виенна намунииа
Хафанана
Анана куканела
Шалалала

Хей
Ваке ю даюда
Улунгу хафанана
Ваке юди, ваке юдаюда
Ула ула науена
Оооу ееее
Хей
Ваке ю даюда
Улунгу хафанана
Ваке юди, ваке юдаюда
Ула ула науена

Тррррр дада
Хахаха
Трибидиби дада
Хехехе
Трибидиби дада
Хохохо

Лала лала ла ла ла
Ла ла ла ла
Лала лала ла ла ла
Ла ла ла ла

Улунгу нимулади
Хафанана
Анана куканела
Шалалала
Улунгу нимулади
Хафанана
Анана куканела
Шалалала

Виенна намунииа
Хафанана
Анана куканела
Шалалала
Виенна намунииа
Хафанана
Анана куканела
Шалалала

Лала лала ла ла ла
Ла ла ла ла
Лала лала ла ла ла
Ла ла ла ла
Лала лала ла ла ла
Ла ла ла ла
Лала лала ла ла ла
Ла ла ла ла

Амана куканела
Шалала
Я!

(с) записал мой друг по Фейсбуку Арни из Хельсинки


Tags: СССР, знаменитости, их нравы, ностальжи
Subscribe

Posts from This Journal “знаменитости” Tag

promo sen_semilia may 21, 2017 19:02 84
Buy for 50 tokens
Вчера я провела весь день, вечер и практически ночь в Театре Российской Армии. Там Гоша Куценко отмечал свой 50-летний юбилей. VIP персон было много и они себе ТАКОЕ позволяли! Потому что в зале были все свои. Апофеоз случился с появлением Дмитрия Нагиева. Такого поздравления сам Юбиляр не ожидал.…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments